Úvod |
|
Hantec
mě oslovil už v sedmdesátých letech minulého století, kdy se mi do rukou dostala povídka Franty Kocourka "Jak zkalil Žanek Husuj v pakostnici." Od té doby patřím k jeho šiřitelů. Do hantecu překládám texty známých písniček, pohádky, básničky, přísloví, anekdoty a vůbec vše, co mi přijde do ruky.
V roce 2009 jsem v pořadu MR. GS vystupoval s hantecem na TV Nova. K dalším mým hantecovým počinům (2010 - 2011) patří přeložení informačních tabulí v Národním muzeu v Praze na výstavě Staré pověsti české (Fósatý cajzlovský storky).
V červnu 2010 mi u vydavatelství FT Records vyšlo hantecové CD Vorgle. Jde o soubor sedmi písniček a šesti pohádek přeložených do tohoto zemitého slangu moravské metropole.
V prosinci 2011 mi vyšla knížečka "Pohádky v hantecu aneb goldnový merchny" s pikantními ilustracemi Libora Machaty (Kern, Alband). Najdete ji na pultech knihkupectví nejen v Brně, ale i v Třebíči, Tišnově, Ivančicích a Hodoníně. Můžete si o ní napsat i na můj mailík :o)). Stojí 99,- Kč.
V červenci 2012 jsem vydal další knížku "Fóry v hantecu vo kocórech". Kreslil opět Libor Machata. Je to první díl z chystané série Fórů v hantecu vo. Další budou borci, šropy, havěť, švestky ze kirchu aj. Cena i formát jsou stejné jako u předchozího titulu.
V prosinci 2012 tedy vychází "Fóry v hantecu vo borcách".
V červnu 2013 vychází "Fóry v hantecu vo šropálech". Kromě těchto činností mám i svůj pravidelný Hantecový blog. Pro zájemce mám připravené i pódiové vystoupení v hantecu na halfplayback. Je to povídání o hantecu s písničkami, básničkami, pohádkami a znalostním testem. Délka představení 45 minut, doporučuji pro náročnost překladu rozdělit do dvou bloků po cca 20 minutách. |
